Where can I use the calendar feature?

You can use it from the "Calendar" tab next to the Talk tab in the app.

You can also use it from Settings > Calendar "Show" within each Talk Room.

The calendar feature is currently available on iOS only. Calendar notifications are sent to the Android version, but the calendar feature itself is not yet available there.