Can I change my name for each family group?

Yes, you can.

Select the family group whose name you want to change (Where can I switch family groups?). From the settings at the top right of the Talk Room list, tap [Family settings - Account], change your name, and tap the Update button.